Maria Tumarkin

Axiomático

Traducción de Maia Figueroa Evans

¿Cómo hablar del poder abrasador e imposible de localizar que el pasado (el nuestro, el de nuestra familia, el de nuestra cultura) ejerce en el presente? En cinco secciones, en las que se toman como punto de partida cinco axiomas («El tiempo lo cura todo»; «La historia se repite…»; «Los que olvidan el pasado están condenados a re—»; «Dame una niña menor de siete años y te mostraré la mujer», y «No podemos bañarnos dos veces en el mismo río»), Maria Tumarkin cuenta historias reales e íntimas sobre una comunidad que se enfrenta a las secuelas prolongadas de un suicidio, los intentos de una abuela de secuestrar a su nieto para mantenerlo a salvo, la batalla de una abogada dentro del sistema de justicia y contra él, los efectos del trauma multigeneracional y la historia de la amistad más larga de la autora. Las creencias (o intuiciones) respecto al papel que desempeña el pasado en nuestro presente a menudo se evocan como si fueran verdades eternas y evidentes. Precisamente porque no son ninguna de las dos cosas y sin embargo nos convencen, nos dicen mucho sobre las fuerzas que dan forma a nuestra cultura y nuestra forma de vivir. Axiomático es una exploración brillantemente innovadora —que fusiona pensamiento, narración, reportaje y meditación— acerca de cómo el pasado da forma a nuestra cultura.

En librerías a partir del 9 de abril

Reseñas

Nadie es capaz de escribir como Maria Tumarkin: se lanza de cabeza a lo peor y a lo mejor de nosotros mismos, con una férrea negativa a suavizar o decorar; frases desprovistas de artificio, desnudas hasta el hueso, hasta el nervio; impulsadas por un dolor y un amor furiosos.
Helen Garner

Axiomático, de Maria Tumarkin, es una obra transformadora que utiliza todos los recursos de la narrativa, el reportaje y el ensayo. Es un libro de gran fuerza y belleza.
Pankaj Mishra

[Axiomático] está compuesto por ensayos inquietos y hermosos, cada uno de los cuales utiliza un aforismo —«El tiempo lo cura todo», «No podemos bañarnos dos veces en el mismo río»— para reflexionar sobre las preocupaciones de Tumarkin: el trauma, la continuidad del pasado y la imposibilidad de trabajar con el lenguaje.
Katy Waldman, The New Yorker

La obra de una virtuosa […]. Al igual que la de Maggie Nelson, la de Tumarkin es el tipo de escritura que hace que gran parte de la no ficción creativa parezca torpe y rudimentaria, como si todos los demás escribieran demasiadas palabras sobre ideas más pequeñas y mezquinas.
The Believer

Un extraordinario tour de force […]. Estos ensayos permanecerán en la mente de los lectores durante años.
Publishers Weekly (Starred Review)

Lo que Tumarkin ha escrito no se parece a ninguna obra de no ficción que haya leído hasta la fecha. Llamarlo experimental o poético no cubre la amplitud y originalidad de su obra. No solo en el estilo, sino en el contenido, en la forma en que extrae la experiencia humana y deja al descubierto algo fundamentalmente verdadero, honesto y casi insoportablemente tierno. En Tumarkin hay poder y fuerza. La autora no rehúye lo incómodo, lo que es demasiado difícil de escribir o incluso de contemplar, sino que lo afronta con dignidad y con el conocimiento de su propia falibilidad.
Caitlin Cassidy, Right Now

Tour de force, 54

Idioma original: Inglés

ISBN: 979-13-990040-1-4

Primera edición: 2025

Páginas: 256

Encuadernación: Rústica con solapas

Formato: 14 x 21 cm

Descargar cubierta